Charlotte nieumyślnie sprowadza na pannę Lambe niebezpieczeństwo. Tymczasem mecz krykieta staje się pretekstem do spięcia pomiędzy Tomem a jego pracownikami.