A tak jaśniej?

http://www.tvp.pl/o-tvp/centrum-prasowe/nagrody-dla-tvp/produkcje-tvp-na-prix-it alia-2012/8400054

Zdajesz sobie sprawę z tego, że ten artykuł niczego nie rozjaśnia? Pofatygowałam się na stronę tego konkursu. Obczaiłam z grubsza. I: Najwyraźniej pokazywany był tylko jeden odcinek "Sherlocka". Nie załapałam tego motywu, ale już daruję. Biorę na słowo, że startował w tej samej kategorii, co "Głęboka woda". Znalazłam zwycięzców. I shortlistę. Która moim zdaniem wiele wyjaśnia.
"(jakiś tam tytuł czegoś tam)
Despite the sadness of the topic, this movie shows a very optimistic point of view on rebirth after
grief. "
"(inny tytuł)
The authentic everyday battle for life of a Russian prostitute and the child who changes her life. "
"(cośtam)
It is not only a cruel study of the solitude of an addicted street-musician and his self-destructive
relationship with his mother, but also a great professional artistic work."

Jak widzisz bardzo się przejmujemy. Cały fandom pogrążył się w żałobie po tej druzgocącej klęsce.