Tutaj jest pewien problem, bo "margarida" to po galisyjcku stokrotka (serial jest nakręcony w całości w języku galisyjskim).
Oczywiście polskie tłumaczenie w żaden sposób nie nawiązuje do imienia bohaterki.