lepiej mi powiedz czy są już napisy do 7 odcinka, bo czekam od rana;P

ja czekam od wczoraj ;) napisów na razie nie ma, tylko te z translatora.

Tak jak kolega na górze ... Co 30 min sprawdzam na napiprojekt czy są ale nic . Kurde nie mogę się doczekać tych napisów :(

Tak dla wiadomości: Na podnapisi net są napisy do tego odcinka w języku : czeskim. włoskim, tureckim, i angielskim a polskiego ani śladu;D

Jeszcze Perski widzę:)

haha

Portugalski również:) He he:D

Od wczoraj 0%........cos czuje ze dzis nie zobaczymy spartacusa :/

Dwa tygodnie temu Yungar też nic nie pisał i przez całą niedzielę a napisy były ok 23.00 w tą sama niedziele. Oby tak znów było...

40%

"Przykro mi ale dzis nie dam rady"

Tak jak pisalem..... :/

Eh, szkoda

Wszyscy mają ciśnienie na te napisy:) Nie ma co - od jutra uczę się angielskiego:)

ale lipa że nie bedzie napisów dzisiaj :(

tak dzisiaj tłumaczący napisał odnośnie napisów

Wydanie/Release: HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-3LT0N; 480p.HDTV.XviD-mSD

Przykro mi, ale najprawdopodobniej na dzisiaj nie dam rady.

Yungar, ja wiem ze robicie to spolecznie, ale fajnie byloby aby te napisy byly w szybszym tempie, tym bardziej widzac jakie jest cisnienie na ten film. Sam czekam od soboty rana, ale do tej pory ich nie ma i dzisiaj pewnie juz nie bedzie. Szkoda slow ;/ Mimo ze angielski w pismie rozumiem dobrze o tyle w wymowie, zwlaszcza w filmie to juz mniej.

Toć napisy angielskie są ;)

Twoja wypowiedź nie ma sensu.

tragedia, szkoda, ze nie ma wiecej fanow serialu ktorzy mogli by sie tym zajac, maja b. dobry angielski...

Dobrze Panowie, przestańmy marudzić. Poczekam jeszcze do 23.00. Jak bedą to poinformuje. Jak nie to poczekamy do jutra rano.

Wystarczy, że zredagujesz te z translatora ;]. Już ile mniej roboty, ogólne znaczenie masz, słowa przetłumaczone wszystkie, wystarczy ułożyć tak by miały sens po polsku :P.

he he

Może na następny sezon coś wydukam ze słuchu i stworze napisy. Tylko ktoś do korekty wtedy by mi się przydał;)

Przez cala sobote i cala niedziele wyklikalem w napiprojekcie chyba 10,000 klikniec :D I nadal napisow nie ma, mimo ze juz niedziela ;).

Zrzutka dla tlumacza !!! :) Bog zaplac.

ja podobnie ;) zeby tylko tak polegac na 1 osobe to cos jest nie tak ;D trzeba angola sie uczyc albo tlumaczyc wspolnie z angielskich napisow xD

Wlasnie nie bardzo - wiem, ze jeszcze jedna osoba tlumaczy ow serial i jest to tajemnicza kobitka ;) Pozdrawiam.

Jak za tysiecznym razem maltretowania napiprojekt zaskoczy i wywali mi napisy do odcinka to wystrzele w sufit chyba ;) Oby dzis. Tlumacz napisal, ze PRAWDOPODOBNIE nie na dzis. Wiec nadzieja jest. ;)

Ostatnio jak tak napisał, też straciłem nadzieję, a potem ściągnął napiprojekt - na koniec dowiedziałem, się, że ktoś yungara dużo wyprzedził bo to były kogoś innego napisy ;) (też dobre, może nieco niższy poziom, chyba też nie takie fajne wulgaryzmy :P).

Ja tam wole aby każdy po swojemu zrobił napisy a następnie wybierzemy dla nas odpowiednie:) :D

Jaki temat?

Dalej ciesza.....ma ktos namiary do tej kobitki, ktora tez rzekoma tlumaczy napisy ?

Nie mozecie ogladac z angielskimi? One sie pojawiaja szybciej niz sam odcinek na sieci...

Nie bo mamy swój język. Czemu Anglicy nie oglądają z polskimi napisami?

Bo to nie jest Polski serial.
Poza tym w oryginale filmy brzmią naprawdę lepiej o ile zna się język. Ja np. już nie wyobrażam sobie oglądania Spartacusa z dubbingiem.

Ja też nie. Ale my chyba nie mówimy o dubbingu? Skąd się urwałeś? :P

Dubbing czy lektor= to samo gówno IMHO.

Zupełnie co innego, jak napisałeś w oryginale filmy brzmią lepiej, ale napisy nie brzmią wcale, a bez Polskich mało kto jest wstanie zrozumieć 100 %. A ja muszę rozumieć 150%, jak nie zdążę przeczytać jednej literki to cofam film i zatrzymuję na danych napisach. Wczuwam się na max w każdą historię. Już zawsze wszystko oglądam w miarę możliwości bez lektora, ale koniecznie z polskimi napisami. Czyli jednak różnica ogromna.

Dalej wojna o napisy...:D

w koncu sa, po takim czasie

Gdzie je masz?

wez pobierz przez napiproject

albo daj maila do Ci wysle

Nie mogę przesłać Tobie prywatnej wiadomości

Nie wiem dlaczego

Ja mam wersje 3Lton. A Ty?

taka sama, hmm to czekaj.. ciekawe czemu wyslac nie mozna... masz gg? 8210079

a nie czekaj napiproject jakies gowniane mi wyslalo

jak ktoś ma napisy to poprosze na bartusezg@gmail.com

napiproject pobralo mi napisy z translatora, tragedia, chcesz takie?

nie, ale dopiero była gadka ze juz są wiec sie decydujcie czy sa czy nie

Komuś się przyśniło że przetłumaczył i nad ranem wstawił tłumaczenie:)