watpię

Nie, nie jest na podstawie gry. Skąd Ci to przyszło do głowy?

Po nazwie;)Gra wyszła wcześniej od serialu, więc pewnie musieli dostać pozwolenie od producenta gry na wykorzystanie nazwy.

Chodzi Ci o serię gier S.T.A.L.K.E.R ? Bo jeśli tak, to rzeczywiście miał powstać serial na ich podstawie, ale produkcja została anulowana. Ten serial jest o zupełnie innej tematyce.

Stalker - prześladowca [angielski] wątpię żeby GSC Games miało monopol na słownik języka angielskiego, to słowo można też tłumaczyć jako tropiciel / zwiadowca.
Swoją drogą jakoś nie widzę serialu w świecie S.T.A.L.K.E.R, udawany na siłę ukraiński akcent albo w ogóle cały po ukraińsku... nie... po prostu nie