Enterprise nareszcie leci na Risę, ale kolejna pilna sprawa opóźnia załodze relaks na tej planecie — statek otrzymuje sygnał S.O.S. od małego okrętu.