Zespół Wesleya Crushera ma wypadek podczas treningu w Akademii Gwiezdnej Floty. Kapitan Picard oferuje pomoc w ustaleniu, do czego doszło.