Quark zaskakuje Kirę nietypowym prezentem w postaci kolczyka, który — jak twierdzi — pochodzi z planety Cardassia IV.