Pewna wdowa przy drinku w barze Quarka opowiada mężczyźnie obcej rasy swoje plany zainwestowania oszczędności życia w dużą koncesję wydobywczą.