Agent Urzędu Handlowego Ferengi doręcza Quarkowi pismo wskazujące, że ponosi on odpowiedzialność za niedostateczny nadzór nad członkiem rodziny.