Bashir chwali się swoim nowym bohaterem symulacji holodeku: piosenkarzem z lat 60., występującym przed salą pełną słuchaczy popijających Martini.