Nie mogę z tej prokurator… Kobieta z wyższym wykształceniem, która zawodowo ma do czynienia ze sprawami, w których używa się broni, a relacjonując sprawę, za każdym razem mówi: „szczał”, „szczały”, „poszczałowe”, „rany kute”.
No „rynce opadajom”, pani Małogsiu. :(
Pani prokurator Dziewońska… Polski język, trudna język?
” trzy rany poszczałowe, z czego jedna rana oddana była (??) w głowę” (…)
„rany kute szyi i tułowia”
Czym? Kilofem ktoś kuł?
Z całym szacunkiem do pani wykształcenia i doświadczenia, ale naprawdę podchodzi pani tak nonszalancko do sposobu wypowiedzi, tym...
Ciekawy materiał, narracja i wymowa pani prokurator (2 odcinek) "szczał" i końcówki "om" zamiast "ą" zabiły we mnie dalszą chęć oglądania tej serii, szkoda. Czy naprawdę nikt podczas kręcenia takich seriali nie może podpowiedzieć szanownej pani prokurator, aby wysławiała się po polsku? Jeśli takowa się oburzy zawsze...
więcej