Thunderbirds Are Go! Sezon 2 Odcinek 5: Colony

High in the arctic, a machine designed to harness the energy of the aurora borealis has gone haywire. If not repaired, not only does it threaten a massive energy discharge, but it could permanently disrupt the magnetic field protecting the Earth. Scott and Virgil answer the call in TB1 and TB2, despite Virgil's insistence that they both need a break. Complicating matters is the fact that an atmospheric approach will be impossible, which forces Scott and Virgil to configure SKI PODS to get there in time. During transport, Scott admits to Virgil of the burdens he feels as the leader. The crisis is ultimately averted with the help of Max the Robot, and the brothers return home for some well-needed R and R.