Ranny i zakrwawiony Takemichi pokazuje, jakim jest człowiekiem, stawiając czoła członkowi Pokolenia S-62, by obronić Koko. Inupi pod wpływem heroizmu Takemichiego składa zaskakującą prośbę. Nieco później Takemichi powiadamia Mikeya o zdradzie kapitana Tomanu.