Przyjaźń Torego i Linn rozpada się, a konflikt w pracy trwa. I właśnie wtedy niespodziewana wiadomość od Erika daje Toremu nadzieję.