Niedyskrecja nowej znajomej wpędza w kłopoty Torego, który wiedziony pragnieniem odkupienia rusza w drogę z przystankiem w Uppsali.