W "Oficerach" były napisy po polsku i to był bardzo dobry pomysł. W 1. odcinku były napisy, a więc chyba przoczenie.

W 1.odcinku "Trzeciego" ani w tv, ani na itvp nie widziałem napisów. Takie przeoczenie byłoby chyba bardzo nieprofesjonalne, jak na tego typu produkcje.....

A może wczorajsze dialogi nie były przetłumaczone celowo. Może chciano, aby widzowie zgadywali o co chodzili. Chociaż i takie rozwiązanie jest bezsensowne, bo tych dialogów można było łatwo się domyślić.

W 1. odcinku podczas początkowej konwersacji są napisy.

Na itvp.pl są napisy??? No to rzeczywiście muszę jeszcze raz na to zerknąć. Ale wydawało mi się, że ktoś jeszcze sygnalizował ten problem wcześniej...

W 10 odc. na pewno nie ma napisów.

W telewizji były jak dobrze pamiętam, to chyba jakieś niedopatrzenie wersji z ITV.....

Jednak TVP pokazuje napisy - na szczęście. I jednak nie było mowy o mafii włoskiej ;)

To możesz napisać o czym tam rozmawiali.

Generalnie i zasadniczo to w skrócie: "Oni wiedzą po co tu przyjechaliśmy".