Oglądając kolejny raz całą trylogię, natknąłem się na dość ciekawe błędy w pisowni skrótów wymyślonych tytułów naukowych Kruszon w Trzecim Oficerze.
Na drzwiach mieszkania, które dostał od wywiadu było napisane mgr. Krzysztof Ryś oraz na plakietce w szpitalu miał napisane dr. Krzysztof Ryś. Jak pisać skróty, każdy wie, toteż tłumaczyć nie będę. Myślicie, że to kolejny smaczek, podkreślający, że to tytuły fikcyjne? Moim zdaniem tak, choć to dość wyrafinowane, najlepiej dostrzegalne, jeśli oglądamy nie w TV lecz w internecie/na dvd. Czy raczej skłaniacie się ku nieudolności, albo agentów wywiadu, albo produkcji :D?