Premiera jest jutro, ale u nas w piątek jak nie później

serio? bo wszędzie tylko 2013, więc myślałam że jakaś przerwa czy coś :P

no jak nas pewna strona z serialami online w kulki nie robi to premiera jest dzisiaj :D

Ale odcinek online jest zawsze w środy

właśnie przed chwilą sobie uświadomiłam, że dzisiaj jest wtorek a nie czwartek i u nas będzie w środę a nie w piątek, sorry haha

każdemu się zdarza dni pomylić, mi np. cała sesja (którą dzisiaj w końcu skończyłam;p) zlała się w jeden wielki koszmarny poniedziałek ;)

przedłużony poniedziałek to nie może być nic fajnego, zdecydowanie! :(

Skarbeńku, mówi się "nie leci w kulki" albo "leci w kulki". Jeśli już próbujesz używać powiedzonek wymyślonych dziesiątki lat temu, to przynajmniej nie rób tego przy dorosłych, żeby nie robić z siebie pośmiewiska.

wybacz mi, "skarbeńku"

Ależ nie ma za co. Za kilkaset lat przekręcanie nam współczesnych powiedzonek być może będzie zabawne.

w takim razie NIE LECĄ Z NAMI W KULKI i czwarty odcinek Twisted już się pojawił :)

teraz tylko czekać na napisy :P

jest już gdzieś 4 odcinek z polskimi napisami?

ja jeszcze nigdzie nie znalazłam.

chyba jeszcze zbyt mała liczba osób zainteresowała się tym serialem, żeby z dnia na dzień polskie napisy były

Nie chodzi o zainteresowanie, bo zawsze staramy sie tłumaczyć jak najszybciej. Po prostu różne czynniki wpływają na tempo tłumaczenia, a w tym tygodniu akurat mamy opóźnienie. Cierpliwości :)