PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=668104}

Violetta

2012 - 2015
6,3 6,7 tys. ocen
6,3 10 1 6692
Violetta
powrót do forum serialu Violetta

Diego, Pablo, Ruggero...

użytkownik usunięty

Właśnie. Czy ich imiona się odmienia? Bo zawsze mam z tym problem. Czy forma, np. Diega, Pabla albo Ruggera, są poprawne? Albo: z Diegiem, z Pablem, z Ruggerem? Jak Hiszpanie odmieniają swoje imiona? O ile w ogóle odmieniają. I to nie tylko te imiona, ale większość. Orientujecie się? ;)

ocenił(a) serial na 10

Oni nie odmieniają. W ogóle w języku hiszpańskim nie ma deklinacji rzeczowników.
Skoro nie są to polskie imiona, raczej nie powinno się zmieniać ich form. Ale co tam - Polacy mogą.

użytkownik usunięty
Skailes

Wiesz, oni chyba nawet imienia Violetta nie odmieniają. A u nas, wszystkie, które można spolszczyć, są w serialu odmieniane.

ocenił(a) serial na 10

Oni w ogóle rzeczowników nie odmieniają przez przypadki. Na przykład mówią: Karolina to moja hermana. Idę do kina con mi hermana. Nie widziałam dzisiaj mi hermana. Etc. etc. Imion więc tym bardziej nie odmieniają.
U nas to jak chcą - raz odmieniają, raz nie. Tak samo raz mówią "tableta", innym razem "tabletu". Uroki języka polskiego.

użytkownik usunięty
Skailes

Dokładnie. Też nigdy nie wiem, czy powinno być ,,tableta" czy ,,tabletu"?

ocenił(a) serial na 10

Też chciałabym wiedzieć, szczerze mówiąc.

użytkownik usunięty
Skailes

Ale wiesz, to jest ,,Violetta", tego po prostu nie da się ogarnąć.