ja mam 7."cuando me voy"," voy por ti", 10"en mi mundo" i 15."te creo"

wstawie dziś ;)

Ja mam je wszystkie :D

nie lepiej na forum bo tu jakoś ciężko się tak wszystko opisuje (i niezbyt ładnie wygląda)

Co ? :O wiesz jak się przy tym nacharowałam? WYŚLIJ MI

serialvioletta.cba.pl

CUANDO ME VOY

http://www.youtube.com/watch?v=Whinhe15M5w

tekst hiszpański (w linku też jest);
cuando me voy, quieres seguir , cuando yo estoy, tu te quieres ir, dame el motivo te tu temor, dame tu amor , todo es como tu y yo, solo dame una razon. Lo que te doy, ya no tiene fin. Dime quien soy y me quedo aqui. Dame el motivo te tu temor. Dame tu amor. Todo es como tu y yo. Solo dame una razon. Hey mirame vivamos el momento. Hey, hablame que se detiene el tiempo. Hey tu y yo, tu la melodia que en mi sintonia nace una cancion. Oigo tu vos en el contestador. Pero confundes mi corazon. Dame el motivo te tu temor. Dame tu amor, todo es como tu y yo, solo dame una razon. Mi amor.. ? Cuando me voy, me quieres seguir, cuando yo estoy, tu te quieres ir. Dame el motivo te tu temor. Dame tu amor. Todo es como tu y yo. Solo dame una razon.Hey mirame vivamos el momento. Hey, hablame que se detiene el tiempo. Hey tu y yo, tu la melodia que en mi sintonia nace una cancion. Y ya lo sabes, nena. You love is like a thunder. Porqe tu amor me llena. Burn me in you fire. Oigo tu vos en el contestador. Pero confundes mi corazon. Hey mirame vivamos el momento. Hey, hablame que se detiene el tiempo. Hey tu y yo, tu la melodia que en mi sintonia nace una cancion.

nie chciało mi się tego rozdzielać na zwrotki, i tak to jest w nagraniu.

tekst polski, nieco wspomagany translatorem;

kiedy idę, ty, jak ja, będziesz chciał iść, daj mi powód, boisz się, daj mi swoją miłość, wszystko jest jak ty i ja, po prostu daj mi powód. Co mogę dać, bez końca. Powiedz mi, kim jestem i tu zostanę. Daj mi powód, dla którego mam się ciebie bać. . Daj mi swoją miłość. Wszystko jest tak jak Ty i ja. Daj mi powód. Hey Obserwuj mnie jak  żyje chwilą. Hej, powiedz mi o kiedy zatrzymuje się czas. Hej, ty i ja, melodia w mojej melodii piosenki rodzi. Słyszę twój głos na automatycznej sekretarce. Ale moje serce może się mylić. Daj mi powód, dla którego się ciebie boją. Daj mi twoją miłość, wszystko jest jak ty i ja, po prostu daj mi powód. Moja miłości .. ? Gdy wychodzę chcę iść, gdzie jestem, chcesz iść. Daj mi powód, dla którego się ciebie boją. Daj mi swoją miłość. Wszystko jest tak jak Ty i ja. Daj mi powód. Hey zobacz jak żyć chwilą. Hej, powiedz mi o kiedy zatrzymuje czas. Hej, ty i ja, melodia w mojej melodii piosenki rodzi. I wiesz, kochanie, kochasz jak grzmot. Ponieważ twoja miłość wypełnia mnie. Spal mnie w swoim ogniu. Słyszę twój głos na automatycznej sekretarce. Ale moje serce mylić. Hey Obserwuj mnie żyję chwilą. Hej, powiedz mi o który zatrzymuje czas. Hej, ty i ja, melodia w mojej melodii piosenki rodzi.

nie pojawiło się to jeszcze w serialu, ale bd. korzystałam z translatora i słownika, ale tekst wygładzony trochę tzn jak coś dosłownie brzmiało kanciasto, to zmieniałam to tak, jak się raczej mówi po polsku, nie zmieniając znaczenia.

EN MI MUDNO

http://www.youtube.com/watch?v=pnI3zeah3O8

Ahora sabes que
Yo no intiendo lo que pasa
Sin embargo se
Nunca hay tiempo, para nada

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperare

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que siento
Todo, todo
Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que tengo
Nada me detendrá

Ahora ya no se
Lo que siento, va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperare

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar
Ni un segundo
Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
En mi mundo
Siendo lo que soy

Y no voy a parar (No quiero parar)
Ni un segundo (No voy a parar...)
Mi destino es hoy (No, no, no)

Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
En mi mundo (No quiero parar...)
Siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...)

Y no voy a parar (No, no, no quiero parar)
Ni un segundo (No voy a parar...)
Mi destino es hoy (No...!)

Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que siento
Todo, todo
Nada puede pasar
Voy a soltar, todo lo que tengo
Nada me detendrá

Teraz wiesz że
Nie mam pojęcia co się dzieje.
Jednak
Nigdy nie jest za późno.

Myślę, że nikt nie zdaje sobie z tego sprawy.
I robię milion i jeden obrótów.
Moje wątpliwości, nie wychodziłam za nie za mąż,
Nie będę już czekać.

I znowu budzę się
W moim świecie
jestem sobą

I nie przestanę
Ani na sekundę.
To jest mój czas.

I znowu budzę
W moim świecie
Jestem, kim jestem

I nie przestanę
Ani na sekundę
To jest mój czas.

Wszystko może się zdarzyć
Porzucam  wszystko .
Wszystko, wszystko
Wszystko może się zdarzyć
Zostawię wszystko co mam
Nic mnie nie powstrzyma.

Teraz już wiem.
To uczucie, zmieniam się.
Bez  strachu
Otwieram drzwi, odwracam się
Myślę że nikt nie zdaje sobie sprawy
I robię milion jeden obrotów
Moje wątpliwości, nie wychodziłam za nie za mąż
Nie będe już czekać.
I znowu budzę się
w moim świecie
jestem sobą.
I nie przestanę
Ani na sekundę
to jest mój czas

najdłuższy post na świecie :D chyba wiecej nie bd pisać zwrotkami

Polskie tłumaczenie jest do KITUUUU

weż wyślij ;/;/ może gbyś sam dodał co?? skoro masz