Włoska narzeczona Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=720912}
plakat serialu Włoska narzeczona

Włoska narzeczona

Muchacha italiana viene a casarse
2014 - 2015
8,0 806  ocen
8,0 10 1 806
Włoska narzeczona
powrót do forum serialu Włoska narzeczona
angelboyer

POLSKI TYTUŁ

angelboyer
ocenił(a) serial na 8

Polski tytuł "Włoska narzeczona" trochę mnie załamał. Sądziłam, że będzie to "Włoszka".
Od 16 października na TV4 o 17, zastąpi Dzikie Serce.

jagodajulia
jagodajulia
angelboyer

Dlaczego Cię załamał? "Włoszka"? Dlaczego? Skoro tytuł w oryginale jest o wiele dłuższy i "Włoska narzeczona" wg mnie to trafny wybór.

angelboyer
angelboyer
ocenił(a) serial na 8
jagodajulia

Po polsku wszystko gorzej brzmi.

jagodajulia
jagodajulia
angelboyer

Ale "Włoska narzeczona" oddaje o wiele bardziej tytuł niż "Włoszka".