Tales from the Neverending Story
Kanada (angielski) (Tytuł oryginalny)
Nekonečný příběh
Czechy
Die unendliche Geschichte - Die Abenteuer gehen weiter
Niemcy
The Neverending Story
USA (tytuł roboczy)
La historia interminable
Hiszpania
Päättymättömän tarinan seikkailut
Finlandia (fiński)
L'histoire sans fin: Le livre magique
Francja
Les contes de l'histoire sans fin
Francja (tytuł główny)
W krainie Niekończącej się opowieści
Polska
A História Sem Fim
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Poveşti fără sfârşit
Rumunia
Новая бесконечная история
Rosja
Nekonečný príbeh
Słowacja