Współczesna rodzina

Czas mija w okamgnieniu... Thomasa zaczynają nieco męczyć objawy miłości matczynej. Fajnie jest mieć w domu tyle telefonów. Jednak, gdy zaczynają dzwonić, nie sposób ich znaleźć. Louis-Paul nie szczędzi starań, by zaradzić problemowi. Obiad rodzinny ... w towarzystwie dziadków będzie dla Zaka okazją, by poznać rozkosze picia wina. Oli i jego przyjaciel Jesse utną sobie męską pogawędkę na temat swojego życia uczuciowego. Natalie uważa, że Zak świetnie wygląda w mundurze skauta, jednak Oli i Thomas pokpiwają sobie z niego. W dodatku ma już jedenaście lat i jest za duży, by spać z rodzicami. Tymczasem przepowiednia mówi, że 21 grudnia dojdzie do zagłady...