Jak trafić do nastolatka?

Louis-Paul i Natalie nie zawsze nadają na tych samych falach, co ich trzej synowie. Czasem wydaje się, że pochodzą z różnych światów. Oli wprawia Louis-Paula w osłupienie, występując w obronie Zaka przyłapanego na gorącym uczynku. Natalie chciałaby ... porozmawiać z chłopakami przy stole, ale trzeba byłoby jeszcze znaleźć temat, który by wszystkich zainteresował... Zak i Zoé toczą dyskusję na temat wpływu płci na inteligencję, a Louis-Paulowi brakuje argumentów, by rozsądzić ich spór. Natalie żąda, by Thomas dzwonił, gdzie jest, gdy wieczorem wychodzi z przyjaciółmi. Ale on ma już siedemnaście lat i uważa, że to lekka przesada... Nawet jeśli nigdy...