a wiesz moze czy da sie go sciagnac w polskiej wersji jezykowej??

Nigdzie, nikt nie pomyślał aby sprowadzić go do Polski.

Polacy slyna z tego ze nie mysla wola te gowna typu magda m czy na wspolnej a ten serial jest naprawde dobry widzialem kilkanascie odcinkow ale po wlosku chetnie bym obejrzal po polsku moze ktos pomysli nad jego emitowaniem w tym kraju!

No calkiem niezly ten serialik. Jak kogos interesuja tego typu produkcje komediowe to polecam jeszcze: My Name Is Earl, How I Met Your Mother

Nie wiem czy to jest w ogóle realne, gdyż, żeby dobrze zrozumieć ten serial konieczna jest znajomość realiów lat osiemdziesiątych w Stanach Zjednoczonych... a także sytuacji czarnych amerykanów w tamtych czasach (obowiązujące stereotypy, stosunki międzyrasowe itd.). Serial ten nie byłby do końca zrozumiały dla przeciętnego polskiego widza...

dla przeciętnego, tępego widza - owszem.

a to powiedz moze jeszcze czym rózni sie przeciętnego polskiego widz od przeciętnego, tępego widza ... ;)

tym, że nie każdy przeciętny widz jest tępy i nie każdy śmieje się z kiepskich na rozwalonej kanapie. Chodzi mi o to, że Chrisa ogladają i młodzi i starsi - i studenci i ich rodzice i każdy tak naprawdę śmieje się z czego innego, ale grunt, że ten uśmiech się pojawia ;)

Zgodzę się z opinią ->confusion. W Polsce ten serial miałby oglądalność adekwatną do ilości telewidzów
znających realia czarnej społecznośi USA (tu akurat Nowy Jork - wyraźnie napisane "Brooklyn"). Dla
entuzjastów takich komedyjek jak Bill Cosby Show raczej nie przejdzie. Fabuła wygląda trochę inaczej ale
przedstawiona w luźny i żartobliwy sposób. Przetłumaczenie serialu na język polski - wyzwanie. Może
dubbing.
Serial godny obejżenia. Polecam