Beta okłamuje przyjaciółki i umawia się z Tomásem. Carol, Trix i Amanda zgłaszają się do sprzątania plaży. Carol i Bernardo bliżej się poznają.