Nie od dziś wiadomo , że Polska słynie z tłumaczeń tytułów filmów hehe...

Dirty Dancing ( Wirujący Sex) to jedno z lepszych hehe

Coś już napisałem podobny temat http://www.filmweb.pl/serial/Zakazane+uczucie-2011-625219/discussion/Tytu%C5%82. ,1952449 ale nikt nie odp.

Może taki tytuł bo ktoś uważał ,że lepiej brzmi . Chociaż były już gorzę tłumaczenia polskich tytułów , które miały mało wspólnego z fabułą .

Ja uważam,że tytuł ,,Ta która nie mogła kochać '' mimo,że dłuższy lepiej pasowałby do serialu.

Choć tytuł jest jaki jest to nie bardzo wiąże się z akcją, mam na myśli zakończenie... choć nie czytam spojlerów myślę, że tak właśnie sie zakończy...
Skoro zakazane uczucie to tak jakby bohaterka była na końcu z kimś z kim naprawde nie chciała być, bo jej prawdziwa miłość jest zakazana... i to jest takie bez sensu ;/
Trudno mi jest to w ogóle wytłumaczyć i jakoś tak zrozumieć...

ja uwazam ze tytul "zakazane uczucie" dali dlatego ze od poczatku uczucie Any i Gustava bylo zakazane przez wszystkich i wszyscy utrudniali im bycie razem i w efekcie koncowym Ana nie byla z Gustavem. Moim zdaniem ten tytul ilustruje intryge przeciwko uczuciu Any i Gustava bo dopiero na koniec Rogelio stal sie naprawde dobry a tak to wczesniej usilowal ich rozdzielic , tak samo Cynthia i pozostali

Jak dla mnie jak już chcieli krótszy tytuł to mogli dać "Niemożliwa miłość". Byłoby lepsze niż "Zakazane uczucie".

Ale z tego wynika, że do końca zakazano im być razem i wychodzi na to, że Ana żyje w nie takiej miłości jaką zawsze chciała a była jej zakazana... ;/ jak dla mnie po prostu tytuł mógłby być inny, ten nie pasuje....