Repertuar kina Metalowiec

Sympatyczna para leśnych przyjaciół, lis Felek i zajączka Tola, bierze sprawy w swoje łapki, kiedy w tajemniczych okolicznościach znika ich bliski sąsiad, puchacz Henio, a ponadto wkrótce może zatonąć cały las.

Jedno źle przetłumaczone zdanie zmienia włoski urlop Cole’a i Doma w pasmo katastrof, które mogą zakończyć się tragicznie.