Rodzina Umanskych jedzie do Aspen, gdzie docierają do nich wieści o Kyle i Mauricio. W Los Angeles Ben i Tyler odbijają się od dna dzięki nieruchomości w Sierra Mar.