A mnie szlag trafia za każdym razem, gdy widzę takich ludzi, co płaczą na forach fw, bo gdzieś coś jest źle napisane / dodane. Od tego masz przycisk "zgłoś poprawkę" przy rozmaitych obsadach, opisach, ciekawostkach, żeby SAMEMU naprawić błąd. I od tego masz też przycisk "Zobacz elementy, które możesz współtworzyć!", aby uzupełnić brak.

Ale łatwiej jest tracić czas na napisanie bezproduktywnego posta niż samemu pupcię ruszyć, prawda?

A poza tym, w domu wszyscy zdrowi?

To ciebie się trzeba zapytać :P Ja nie marudzę po forach, że ktoś coś źle dodał, bo nie chce mi się samemu poprawić.

Z pewnością bym poprawił, gdyby to ode mnie zależało - ale obawiam się, że osoby sprawdzające te zgłoszenia będzie guzik obchodziło, jak to słowo jest przetłumaczone. Kilka poważniejszych kontrybucji, jakie na FW wysłałem, zostało już całkowicie olanych - akurat ktoś się przejmie, że ludzie bezmyślnie tłumaczą terminy z angielskiego.

Suuumiom jodły na gór scyyycie...

A zupa była za słona!

niestety to prawda ten gosciu zawsze to na forum na siłe będzie pisał że to on ma racje , zacytuje kogoś zdanie i udaje potem jakąś riposta inteligenta żałosne szczególnie na forum Godzilla i nnych forach na filmwbie o fantastyce żenujący koleś widzę ,ze nie tylko on mi działa na nerwach udający gościu mądrzejszego od każdego żal.pl jak to piszą gimby po co to napisałem zaraz weźmie w cytat jakiś mój tekst i będzie próbował zripostować....

Zawsze da się zgłosić poprawkę. A co dopiero powiesz o "spolszczeniu" tej gry? Nie sądzę żeby marines z Alien i AvP byli "marynarzami"

To taki zabawny błąd raczej. Można się pośmiać.
Jak przeszkadzają tłumaczenia, najlepszym wyjściem jest znać angielski i grać w oryginalną wersję językową.
Podobnie z filmami.