Spokojne życie Asteriksa, Obeliksa i innych mieszkańców wioski zostaje przerwane nieoczekiwaną wizytą Draczniksa, który przybył prosić o pomoc. Informuje naszych bohaterów, że jego ojciec – Oceanoniks – trafił do rzymskiego więzienia za kradzież, której nie popełnił...