Gekikame Ninja Den
Japonia (Tytuł oryginalny)
Teenage Mutant Hero Turtles
Miedzynarodowe (angielski)
Teenage Mutant Ninja Turtles
USA / Polska
Tortugas Ninja
Hiszpania
Les Tortues Ninja
Francja
TMHT
Miedzynarodowe (irlandzki) (tytuł skrócony)
げきかめにんじゃでん
Japonia (alternatywna pisownia)
激亀忍者伝
Japonia
TMNT
Miedzynarodowe (maltański) (tytuł skrócony)