Sam jesteś laik. Gra jest stworzona przez japońskie studio Whoopee Camp i pod nazwą "Ore! Tomba" została wydana w tym kraju. Jako, że Filmweb jako główny tytuł uważa ten, który obowiązuje w kraju produkcji (czyli w tym przypadku Japonia), to ustawiony jest właśnie "Ore! Tomba".

Źródła:
http://www.mobygames.com/game/tomba
http://www.gamefaqs.com/ps/199051-tomba/data

Następnym razem zanim zaczniesz się wymądrzać może warto trochę poszukać w internecie.

Tak , japońskie lecz to nie powód żeby dawać wyłączność dla oryginalnego tytułu.
Na tej karcie jest to ukazane najlepiej.
http://www.filmweb.pl/videogame/Resident+Evil-1996-606957

Było jedno międzynarodowe wydanie na Europę na PlayStation w tamtym czasie i możemy się spierać czy wg zasad na Filmwebie powinniśmy je liczyć jako oficjalny polski tytuł, czy dopiero późniejszą cyfrową wersję z PSN. Na polskim PSN jest wydanie cyfrowe wersji z USA, a więc tytuł brzmi "Tomba!", a nie "Tombi!" (możesz sprawdzić), i takie też ustawiłem. Dopóki nie jest ustawiony polski tytuł to jako główny widnieje ten oryginalny, a więc w tym przypadku tytuł z Japonii, który tak ciebie irytował.

PS: W Azji jedyne oryginalne wydanie gry to wydanie z Japonii, czyli "Ore! Tomba". "Tomba!" to tytuł wydania na rynek amerykański, a "Tombi!" na europejski.