a gdzie jest napisane ze tytuly trzeba doslownie tlumaczyc? "Simon mowi" to twoim zdaniem dobry tytul?

chyba w filmie chodziło o grę psychola który właśnie w nią grał a właśnie taki tytuł nosi gra więc zgadzam się że kiedy trzeba to powinno się zmieniać tytuł ale nie wtedy kiedy tytuł jest oczywisty

to jest gra amerykanska ktora przecietnemu Polakowi nic nie mowi, a ze w Polsce takiej gry nie ma to i tytulu nie mozna by doslownie przetlumaczyc

Moim zdaniem: ten film jest wystarczająco słaby i groteskowy, żeby go jeszcze dodatkowo kompromitować. Gdyby miał tytuł idealnie tłumaczony na polski, tj. "Szymon mówi", to byłaby już zakrawa na kpiny i żarty.

Ale warto zwrocic uwage ze w podstawowce przynajmniej u mnie w szkole na angielskim gralismy w ta gre, wiec wytadje mi sie ze raczej ludzie wiedzieli by o co chodzi

ale czy to jest dobry tytul na film?

Moim zdaniem zatytułowanie tego marnego filmu jako "Szymon mówi" byłoby dodatkową błazenadą i bełkotem.