Le déjeuner sur l'herbe
Francja (tytuł oryginalny)
Frokosten i det grønne
Dania
Das Frühstück im Grünen
RFN
Progevma sti hloi
Grecja (zapis łaciński)
Lunch on the Grass
(angielski)
Picnic on the Grass
Miedzynarodowe (angielski)
La comida sobre la hierba
Hiszpania
Aamiainen ruohikolla
Finlandia (fiński)
Ebéd a szabadban
Węgry
Picnic alla francese
Włochy
Śniadanie na trawie
Polska (tytuł główny)
Almoço na Relva
Portugalia (tytuł telewizyjny)
Um Piquenique no Campo
Portugalia