Siedemdziesięcioletnia pani Candela mieszka samotnie w starej, opuszczonej kamienicy na przedmieściach. Dni upływają jej na karmieniu myszy, robieniu prania i przejażdżkach autobusem do sklepu spożywczego. Jednak pewnego dnia codzienna rutyna ponurej staruszki zostaje zakłócona. W zrujnowanej dzielnicy pojawia się bowiem energiczna dziewczynka, która wykorzystuje wiekowy budynek jako plac zabaw.