Chodzi o kolej żelazną. Ognisty potwór to synonim maszyny parowej, Indianin na plakacie spogląda z góry na nadciągający pociąg. Taki tytuł pojawił się już dawno - figuruje np w "Leksykonie reżyserów filmowych" Zbigniewa Pitery

Czy nie lepsze byłoby tłumaczenie wprost: Żelazny Koń, znane chyba każdemu wielbicielowi westernu?

"Film ten był wyświetlany na polskich ekranach w okresie międzywojennym jako Ognisty potwór. Ale po wojnie został skatalogowany w Filmotece Polskiej jako Żelazny koń (...). Również jako Żelazny koń film ten pojawia się we wszystkich polskich powojennych publikacjach" (Czesław Michalski, "Western i jego bohaterowie", W-wa 1972)

Nie mam pojęcia kto na Filmwebie wpadł na pomysł powrotu do niefunkcjonującego od dawna tytułu...

Pewnie ten sam debil, który teraz napisał "Żelany"