"Life" należy tłumaczyć jako dożywocie. W stanach tak w skrócie określa się taki wyrok (life sentence). Polski dystrybutor troszkę spaprał tłumaczenie, bo o ile w języku angielskim można ten tytuł interpretować dwuznacznie, tak w Polsce wyszło to po prostu bez sensu.

Z drugiej strony dziwnie zabrzmiałby tytuł "Dożywocie". Dystrybutor był pewnie leniwy i nie chciało mu się wymyślać tytułu, który byłby podobny, a jednak inny. Wymyślił "Życie".