15 août
Francja (Tytuł oryginalny)
15 август или Без жени на море
Bułgaria
Tři muži v Bretani
Czechy
Wochenende!
Niemcy
August 15th
(angielski)
¿Y dónde están las mujeres?
Argentyna
Pasik a pácban
Węgry
15 agosto
Włochy
15 sierpnia
Polska (tytuł główny)
Piętnasty sierpnia
Polska
Férias de Verão
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Mulheres em Férias, Homens em Casa
Portugalia
Traja muži v Bretónsku
Słowacja