Jedną trzecią budżetu filmu (który wyniósł ponad 300 tysięcy ówczesnych dolarów) pochłonęła gaża Kinskiego. Potem, jak pracowali nad postsynchronami, nie starczyło na proponowaną przez niego ogromną stawkę dubbingu. Dlatego dialogi zostały nagrane z innymi aktorami po niemiecku - w oryginale były po angielsku.

Źródło: Werner Herzog, "Herzog on Herzog"