TEŻ NIE MOGĘ TEGO POJĄĆ! hahahahahah

polskim Tłumaczom albo brakuuje inteligencji, albo maja za duży wpływ gotówki by inaczej tłumaczyć

lepiej tłumaczyć angielski na angielski, niż nadawać filmom całkowicie pokręcone i bez sensowne tytuły, szczególnie, że w tym akurat przypadku (american summer) tytuł jest tak banalny i oczywisty, że nie trzeba go tłumaczyć...

ale american summer to nie jest oryginalny tytuł tego filmu...

aaa, nie zwróciłam na to uwagi, przepraszam

To się nazywa "polski chwyt marketingowy" Chcieli skojarzyć tytuł z Amrerican Pie co widać nawet na plakacie

ALe to nie jest polskie tłumaczenie, ten film po prostu ma tak jakby dwie nazwy, wiele filmow tak ma.