PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=755620}

Ant-Man i Osa

Ant-Man and the Wasp
6,8 93 911
ocen
6,8 10 1 93911
6,3 26
ocen krytyków
Ant Man i Osa
powrót do forum filmu Ant-Man i Osa

Boguś ?

ocenił(a) film na 7

Czy ktoś wie dlaczego gdy Antman nazywa mrówki to w pewnym momencie w angielskiej wersji pada imię "Antonio Banderas" a w Polsce przetłumaczyli to na "Bogusława"?
Podobnie w scenie ze zmianą Jenet w inną osobę, jest George Washington, a ten drugi (nie pamiętam nazwiska, ale na pewno nie G.M.) jest George'em Michaelem.
Jakieś przeniesienia bardziej w polskie realia?

Xiankowaty01

Bo napisy pochodzą z polskiego dubbingu. Dlatego tłumaczenie w wielu momentach było tragiczne.

ocenił(a) film na 6
Xiankowaty01

George Jefferson.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones