Co za idiota wymyslił tytuł???

kaka_07_filmweb

ocenił(a) film na 7

Jak w temacie, może mi ktoś wytłumaczyć dlaczego polska nazwa to "Apartament" ???

2013-03-21 00:28:18

a_krakers

ocenił(a) film na 8

kaka_07_filmweb

Nie wiem właśnie. Może dlatego, że taki jest tytuł pierwowzoru http://www.filmweb.pl/film/Apartament-1996-30895

2013-03-24 17:17:07

maciekb80

ocenił(a) film na 9

kaka_07_filmweb

zrozum że Polacy nie tłumacza tytułów (czasem tak) tylko nadaja danej produkcji własne bardziej chwytne.

2013-04-25 15:08:12

forestdark

ocenił(a) film na 5

kaka_07_filmweb

Dokładnie, męczy mnie to samo pytanie! APARTAMENT ? bezsens.
Coś jak "August Rush," nadali tytuł " Cudowne dziecko " WTF ?!
Nie wiem skąd im się te tytuły biorą. masakra.

2013-05-04 17:59:40

maciekb80

ocenił(a) film na 9

kaka_07_filmweb

dloa mnie lepiej brzmia wymyslone tytuły niz oryginalne,

2013-05-04 18:01:21

skarbens

kaka_07_filmweb

To remake francuskiego "L'appartement". Zamerykanizowany i tyle z większych zmian.

2013-05-13 20:29:10

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.