Uwaga SPOILER poniżej.
.
.
.
.
.
.
Dla osób gorzej znających angielski. Ostatnia i jedyna kwestia George'a Valentin'a: "With pleasure!" wypowiedziana jest z dość silnym francuskim akcentem. Stąd bierze się cały dylemat postaci.
w takim, że wiemy dlaczego bał się przejścia hollywood do kina mówionego - wiedział, że ze swoim akcentem nie będzie miał tam czego szukać
No tak. Nawet o tym nie pomyślałem bo w dzisiejszych czasach akcent nie ma takiego znaczenia. Czasami nawet pomaga. Antonio Banderas zawdzięcza 50% swojej kariery hiszpańskiemu akcentowi. Ale masz rację że w latach 30tych byłby to problem.