Astérix le Gaulois
Francja (Tytuł oryginalny)
Astèrix el Gal
Hiszpania (kataloński)
Asterix og hans gæve gallere
Dania
Asterix der Gallier
RFN
Asterix o Galatis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
O Asterix epitithetai enantion ton varvaron
Grecja (zapis łaciński)
O Asterix kai oi Galates
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Asterix Gall
(angielski)
Astérix and the Gauls
Australia (tytuł video)
Asterix the Gaul
Wielka Brytania
Astérix el Galo
Argentyna / Hiszpania
Asterix - pieni suuri mies Galliasta
Finlandia (fiński)
Asterix gallialainen
Finlandia (fiński)
Asterix, a gall
Węgry
Asterix il gallico
Włochy
Asterix de Galliër
Belgia (niderlandzki)
Asterix en de helden
Belgia (niderlandzki)
Asterix og gallerne
Norwegia
Asterix: Gall
Polska (tytuł główny)
Przygody Galla Asteriksa
Polska
Asterix, o Gaulês
Brazylia
Astérix, o Gaulês
Portugalia
Asteriks Gal
Serbia
Asterix och hans tappra galler
Szwecja