- Inkheart - USA (tytuł oryginalny) 
- Мастилено сърце - Bułgaria 
- Inkoustové srdce - Czechy 
- Tintenherz - Niemcy 
- O Melanokardos - Grecja (zapis łaciński) 
- Ο Μελανόκαρδος - Grecja 
- Ink Heart - USA (alternatywna pisownia) 
- Corazón de tinta - Argentyna / Hiszpania / Peru / Urugwaj 
- El Libro mágico - Meksyk 
- Mustesydän - Finlandia (fiński) 
- Coeur d'encre - Belgia / Kanada (francuski) / Francja 
- Lev shel dyo - Izrael (hebrajski) (zapis łaciński) 
- לב של דיו - Izrael (hebrajski) 
- Srce od tinte - Chorwacja 
- Tintaszív - Węgry 
- Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro - Włochy 
- インクハート/魔法の声 - Japonia 
- 잉크하트 : 어둠의 부활 - Korea Południowa 
- Rašalo širdis - Litwa 
- Atramentowe serce - Polska 
- Coração de Tinta - Brazylia / Portugalia 
- Inima de cerneala - Rumunia 
- Чернильное сердце - Rosja 
- Atramentové srdce - Słowacja 
- Bläckhjärta - Szwecja 
- Mürekkep yürek - Turcja 
- 墨水心 - Tajwan