Pandorę znów napada wroga korporacja w poszukiwaniu cennych minerałów. Jack i Neytiri wraz z rodziną zmuszeni są opuścić wioskę i szukać pomocy u innych plemion zamieszkujących planetę.
Są tutaj 2 warstwy: jedna pędzi w górę jakości obrazu i rewolucji w aktorstwie, druga pikuje w dół nienadążania fabuły za nowatorstwem formalnym. Ważniejsza 1.