no mi tez ta scena się spodobała :) a w angielskiej wersji mówi "pathetic" czyli właśnie "żałosne". Różne wersje, dlatego staram się oglądać filmy z napisami albo chociaż lektorem ;)