Nie chce mi się wierzyć. Jesteś po prostu taką sierotą która nie potrafi ustawić oryginalnego dźwięku na DVD :P

W Polsce na DVD/BD będzie bezproblemowo wybór pomiędzy ścieżkami dźwiękowymi.

Poprostu zadałem pytanie.Czy będzie dubbing czy napisy?Na niektóryych dvd jest lektor i napisy jak W pułapce wojny w niektórych jest sam dubbing,a w niektórych same napisy.Więc nie wiem o co ci chodzi?

W większości wydań jest wybór (zresztą w Potterze też jest). Rzadko zdarza się by tego wyboru nie dano.

Co Ty gadasz? Mam dwa Pottery na DVD i mogę sobie włączyć napisy i mam normalnie oryginalne angielskie głosy, nie ma PL dubbingu z napisami.

To możliwie,że mi się coś pomyliło.Najwidoczniej oglądałem z dubbingiem.Ale co do Avengers mam nadzieje,że będzie wydanie dvd takie jak w Pułapce wojny czyli napisy i lektor.Bez dubbingu.Nie znoszę dubbingu.

...na DVD nie ma lektora. Jest on nagrywany na potrzeby telewizji - najwcześniej przy okazji seansów w HBO czy czymś takim. Na DVD będą napisy i DUBBING.

Lektor nie jest nagrywany tylko dla telewizji Zazwyczaj większość filmów/seriali niedubbingowanych ma na potrzeby DVD zrobionego lektora. W ten sposób, mamy wybór lektor albo napisy. Tak robiono przy np. Iron Manie, Piratach z Karaibów, czwartym Indiana Jonesie, Star trek (2009)
Choć zdarzają sie wyjątki (jak klasyczna trylogia Star Wars na DVD), ale to rzadkość. A sporo z nich to po prostu jakieś mniej znane dla przeciętnego człowieka produkcje (jak Advent children).
Ale tu w kinie mamy napisy i dubbing, a nie tylko napisy. W takich przypadkach sprawa jest trochę inna, bo tu nie ma jednej drogi.
Droga 1.-Wstawiają dubbing i napisy (patrz Harry Potter).
Droga 2.-Olewają dubbing wstawiają lektora i napisy
Droga 3.- Dają same napisy (patrz Mroczne Widmo, Atak klonów)

Cóż, wiem, że na DVD może znaleźć się lektor, ale zawsze sądziłem, że wcześniej ten lektor był w tv.

Filmy na DVD są wydawane pół roku po premierze filmu w kinie. Dopiero rok po premierze kinowej film leci na HBO/Canal +. Zazwyczaj na DVD robią lektora, a potem telewizja robi swoją wersje.

No tak, racja, ale są też wydania DVD filmów po wieeelu latach od ich premiery kinowej i wtedy dają na DVD lektora telewizyjnego, jak się nie mylę.

To zależy. Czasami robia lektora od nowa.

Ścieżki dźwiękowe i język napisów wybiera sie osobno. Ostatni Sprawiedliwy chyba włączył polskie napisy, a nie przełączył ścieżki dźwiękowej. Stąd miał polskie napisy przy polskim dubbingu.